Mudança Sistêmica

A Comissão Internacional da Família Vicentina para Promover Mudança Sistêmica lançou em maio de 2016 o Manual para Mudança Sistêmica. 

O Manual para Mudança Sistêmica foi traduzido em quatro idiomas:
Inglês: Manual for Systemic Change
Espanhol: Manual para Cambio Sistémico
Portuquês: Manual para Mudança Sistêmica
Francês: Manuel du Changement Systémique

É um material que poderá ser muito útil e que poderá servir para introduzir-nos na metodologia libertadora no serviço com e para os Pobres.

Possui 17 temas, todos eles pertinentes à questão de Mudança Sistêmica dentro da Espiritualidade Vicentina.

I. Comissão Internacional para Promover Mudança Sistêmica

II. A noção de Mudança Sistémica

III. Critérios para projetos de Mudanças Sistêmicas

IV. Espiritualidade Vicentina e Mudança Sistêmica

V. Três importantes dimensões necessárias para ser um servidor cheio entusiasmo pelo Serviço aos Pobres de hoje

VI. Dez Sementes da Mudança Sistêmica na Vida e Obra de São Vicente de Paulo

VII. Dez princípios fundamentais da Doutrina Social da Igreja

VIII. A importância dos Agentes Multiplicadores

IX. O trabalho colaborativo e participativo

X. Estratégias de sucesso

XI. Elementos Essenciais (Ferramentas essenciais) de Mudança Sistêmica

XII. Cinco estratégias para combate a pobreza

XIII. Impacto Social

XIV. A mudança é possível

XV. Aldeia Global

XVI. Arrecadação de Fundos

XVII. Método para transformar um projeto existente

Manual for Systemic Change

Manual for Systemic Change

The International Commission of the Vincentian Family to Promote Systemic Change presents this Manual you now have in your hands.

What we present in this little book, "Manual of Systemic Change" was precisely understanding provide a  transformative methodology that since 2006, is being offered to the Vincentian Family, for his work for and with the Poor.

Its main objective is to give an idea of ​​the contents generally meet most of the requirements of a transformer and efficient work when it comes to helping people out of poverty and misery.

This "Manual of Systemic Change" consists of seventeen themes, although different, are closely interrelated. Part of the conceptualization of the issues, the systematization of the routes to follow and finally the effective and efficient functioning of the services we provide to the Poor.

They are the basis of the conceptual part of a systemic change, pedagogical, methodological and technical aspects as well as notes on the Vincentian charism that underlie our vocation, our values ​​and our mission as collaborators of the Poor.

As this is only a "Manual", the International Commission of the Vincentian Family to Promote Systemic Change deepens each topic in meetings and seminars with participants.

We would like this "Manual of Systemic Change" may concern everyone, and serve as motivation for the deepening and application of this methodology of systemic change, as well as knowledge of new paradigms that it provides for the construction of a world more just, humane and united. It is not a finished material. Suggestions to improve the text from each of the readers, are always welcome.

Manual para Mudança Sistêmica

A Comissão Internacional da Família Vicentina para Promover Mudança Sistêmica apresenta este Manual que você agora tem em mãos. 

O que apresentamos neste pequeno livro, “Manual de Mudança Sistêmica”, é justamente oferecer compreensão sobre uma metodologia transformadora que, desde 2006, está sendo oferecida para toda a Família Vicentina, para seu trabalho para e com os Pobres.

Seu principal objetivo é dar uma visão sobre os conteúdos que, de forma geral, preenchem grande parte dos requisitos de um trabalho eficiente e transformador quando se trata de ajudar as pessoas a saírem da pobreza e da miséria. 

Esse “Manual de Mudança Sistêmica” é formado por dezessete temas que, embora sejam distintos, são intimamente conectados uns com os outros. Parte da conceituação dos temas, da sistematização dos caminhos a serem percorridos e, finalmente, da operacionalização efetiva e eficaz dos serviços que prestamos aos Pobres.

Estão subjacentes a parte conceitual de Mudança Sistêmica, a parte pedagógica, metodológica e técnica, como também esboços do Carisma Vicentino no qual fundamentam nossa Vocação, nossos Valores e nossa Missão como colaboradores dos Pobres.

Como se trata de apenas um “Manual”, a Comissão Internacional da Família Vicentina para Promover Mudança Sistêmica aprofunda cada um dos temas nos Encontros e Seminários quando convidada a assessorá-los.

Gostaríamos que este "Manual de Mudança Sistêmica" pudesse encantar todos e servisse de motivação para o aprofundamento e aplicação dessa metodologia de Mudança Sistêmica, como também no conhecimento dos novos paradigmas que ela oferece para a construção de um mundo mais justo, fraterno e solidário. Não é um material acabado. Com muito prazer, as sugestões para melhorar o texto, provenientes de cada um dos leitores(as), sempre serão bem-vindas. 

Manual para Cambio Sistémico

La Comisión Internacional de la Familia Vicentina para Promover Cambio Sistémico presenta este Manual. Lo que presentamos en este pequeño libro, “Manual para Cambio Sistémico”, se proporcionará precisamente la comprensión de una metodología transformadora que desde 2006, se está ofreciendo a la Familia Vicentina, por su trabajo para y con los Pobres.

Su principal objetivo es dar una idea de los contenidos que, en general, cumplen con la mayoría de los requisitos de un trabajo transformador e eficiente cuando se trata de ayudar a las personas a salir de la pobreza y la miseria.

Este “Manual del Cambio Sistémico” se compone de diecisiete temas que, aunque distintos, están estrechamente relacionados entre sí. Parte de la conceptualización de los temas, la sistematización de las rutas a seguir y, finalmente, el funcionamiento eficaz y eficiente de los servicios que prestamos a los Pobres.

Ellos son la base de la parte conceptual de un cambio sistémico, la parte pedagógica, metodológica y técnica, así como apuntes del Carisma Vicentino en las que subyacen en nuestra Vocación, nuestros Valores y nuestra Misión como colaboradores de los Pobres.

Como esto es sólo un “Manual”, la Comisión Internacional de la Familia Vicentina para Promover Cambio Sistémico profundiza cada tema en reuniones y seminarios con los participantes.

Nos gustaría que este “Manual de Cambio Sistémico” les pueda interesar a todos, y servir como motivación para la profundización y aplicación de esta metodología de Cambio Sistémico, así como el conocimiento de los nuevos paradigmas que ella ofrece para la construcción de un mundo más justo, humano y solidario. No es un material acabado. Las sugerencias para mejorar el texto, provenientes de cada uno de los lectores (as), siempre serán bienvenidas.

Manuel du Changement Systémic

Ce Manuel est présenté par la Commission Internationale de la Famille Vincentienne pour la Promotion du Changement Systémique. Ce que nous présentons dans ce petit livret, « Manuel du Changement Systémique », fournira précisément la compréhension d'un « Outil » qui, depuis 2006, est offert à la Famille Vincentienne, pour leur travail pour et avec les Pauvres.

Son objectif principal est de donner une idée qui répond généralement à la plupart des exigences d'un travail transformateur et efficace, quand on aide des gens à sortir de la pauvreté et de la misère.

Ce « Manuel du Changement Systémique » se compose de dix-sept chapitres étroitement liés, bien que différents entre eux. Y sont contenus, la conceptualisation des questions, la systématisation des itinéraires à suivre et enfin le fonctionnement efficace et efficient des services que nous fournissons aux Pauvres.

Ils sont la base de la partie conceptuelle d'un Changement Systémique, de la partie pédagogique, méthodologique et technique ; et comme le note le Charisme Vincentien, ils sous-entendent notre vocation, nos valeurs et notre mission en tant que collaborateurs des Pauvres.

Comme ce n’est seulement qu’un « Manuel », la Commission Internationale de la Famille Vincentienne pour la Promotion du Changement Systémique approfondit chaque sujet dans des réunions et des séminaires avec des participants.

Nous espérons que ce « Manuel du Changement Systémique » les intéressera tous, les motivera pour l'approfondissement et l'application de cette méthodologie du Changement Systémique et les aidera aussi à faire la connaissance des nouveaux paradigmes qu'elle offre pour la construction d'un monde plus juste, plus fraternelle et solidaire. Ce n’est pas un outil fini, les suggestions pour en améliorer le texte venant des lecteurs et des lectrices seront toujours les bienvenues.